Was ist denn mit TERRA ASTRA?

Die Frage taucht gelegentlich auf, wenn wir neue E-Books veröffentlichen: »Wie sieht es denn mit den alten TERRA ASTRA-Romanen aus? Wäre es nicht sinnvoll, diese Serie ebenfalls als E-Book herauszubringen?« Die Frage ist nicht unberechtigt – schließlich kam die Reihe damals »aus der PERRY RHODAN-Redaktion«, viele der Romane stammten zudem von PERRY RHODAN-Autoren.

So einfach ist das leider nicht. Unser Verlag hat selbstverständlich die Serienrechte für TERRA ASTRA, die Einzelrechte für die jeweiligen Romane liegen aber – nach all den Jahren – bei den Autoren. Man müsste also viele Einzelgespräche führen.

Teilweise handelt es sich ohnehin um Werke amerikanischer oder englischer Autoren, die in die deutsche Sprache übersetzt worden sind. Man müsste zudem mit den Urhebern, ihren Erben und Agenturen sprechen, ebenso mit den Übersetzern oder deren Rechtsnachfolgern. Und ganz klar: Viele der Werke, die in TERRA ASTRA veröffentlicht worden sind, kamen später bei anderen Verlagen heraus – wir hätten also keine Chance, sie erneut zu bringen.

Eine lückenlose Veröffentlichung der TERRA ASTRA-Reihe ist nicht möglich. (Abgesehen davon, dass ich nicht glaube, dass es dafür ausreichend viele Käufer gäbe.) Aber es spräche nichts dagegen, Klassiker der PERRY RHODAN-Autoren, die bei TERRA ASTRA erschienen sind, in einer schönen Edition als E-Books zu veröffentlichen.

Sicher ist dabei aber eins: 2017 werden wir das nicht tun.