Da unsere japanischen Partner bereits erste Entwürfe veröffentlichen und die entsprechenden Informationen jetzt durchs Netz sickern, muss ich wohl das Thema kurz anreißen: Es ist geplant, in diesem Jahr einen »Testballon« mit PERRY RHODAN NEO in Japan starten zu lassen. Unsere Partner arbeiten an den Grundlagen, wir diskutieren über die Sprachengrenzen hinweg.
An die Details möchte ich noch nicht gehen; das geben wir dann bekannt, wenn alles klar und eindeutig ist. Sicher ist, dass PERRY RHODAN NEO für das japanische Publikum übersetzt wird. Wir sind gespannt darauf, wie unsere Leser dort – die japanische Übersetzung ist ja deutlich »hinter« uns – auf die moderne Art von PERRY RHODAN reagieren.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen