Atlant für Brasilien

Mit viel Engagement veröffentlichen unsere Partner in Brasilien die PERRY RHODAN-Ausgabe in portugiesischer Sprache. Seit einiger Zeit bringen sie unsere Serie gewissermaßen in mehreren Auflagen heraus. Und da freute es mich dieser Tage, die Ausgabe 50 in digitaler Version vor mir zu haben – bis die gedruckten Belegexemplare bei uns eintreffen, dauert es ja einige Zeit.

Der PERRY RHODAN-Band mit der Nummer 50 ist einer der großen Klassiker unserer Serie. In diesem Roman taucht bekanntlich Atlan, der Arkonide, zum ersten Mal auf. Die Serie wächst in diesem Band nicht nur in die Zukunft, sondern auch in die Vergangenheit: Es wird klar, dass der Kontinent Atlantis tatsächlich einmal existiert hat und dass Atlan dazu in einem engen Bezug steht.

Ich erinnere mich noch gut daran, wie fasziniert ich von der Lektüre damals war; ich las den Band erstmals in der damals vierten Auflage. Es muss also 1978 gewesen sein. Zwar kannte ich Atlan bereits von der Lektüre anderer Auflagen her – dieser Roman packte mich trotzdem.

Ich finde es toll, dass unsere Freunde in Brasilien nun auch diesen schon klassischen Roman in einer Übersetzung lesen können!