Im Dezember 2025 erscheint der Roman in portugiesischer Übersetzung bei unseren Kollegen in Brasilien. Der Roman wird als E-Book publiziert, es gibt darüber hinaus auch eine gedruckte Version als Paperback.
Ob die Übersetzung gut ist oder nicht, kann ich nicht beurteilen. Meine Sprachkenntnisse sind nicht besonders gut, um es höflich zu formulieren. Aber ich freue mich natürlich sehr, wenn unsere Partner in Brasilien weiter mit ihrem Kurs machen und die PERRY RHODAN-Serie in ihrer Sprache veröffentlichen!
2 Kommentare:
Der Roman erschien nicht 1982, sondern bereits 1962. Das war mein Einsteiger in die Serie, es musste mir also auffallen.
Gruß, JoKaene.
Danke für den Hinweis. Das war ein peinlicher Vertipper. Es muss natürlich 1962 heißen. Ich hab‘s korrigiert.
Kommentar veröffentlichen